阅 读

西北有高楼,上与浮云齐。 交疏结绮窗[2],阿阁三重阶[3]。上有弦歌声,音响一何悲!谁能为此曲?无乃杞梁妻[4]。清商随风发[5],中曲正徘徊[6]。一弹再三叹,慷慨有余哀[7]。不惜歌者苦,但伤知音稀[8]。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞[9]。

注 释

[1]本文选自《文选》卷二九,是《古诗十九首》的第五首。《玉台新咏》列为枚乘作品。[2]交疏句:交疏,交错镂刻着。疏,镂刻。薛综《西京赋注》曰:“疏,刻穿之也。”结绮,窗格连结如丝织品的花纹。绮,有花纹的丝织品,引申为花纹。这句是说,楼上有交错刻着花格子的窗户。[3]阿阁:四周有簷的楼阁。阿,音ē,曲隅,庭曲。三重阶:有三层楼梯,极言其高。[4]无乃句:无乃,莫不是。杞梁妻,名殖,字梁,春秋时齐国的大夫。齐伐莒,杞梁战死于莒国城下,其妻痛哭十日后自杀。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》以为是杞梁妻作,《古今注》则谓系杞梁妻妹朝日所作。这句话是说,莫非是杞梁妻作的曲子吗?[5]清商:乐曲名,声调清越,宜于表现哀怨之情,此指楼上人所奏乐曲。随风发:随风飘散。[6]中曲:曲子的中间部分。徘徊,指演奏复沓乐句,乐曲在旋律上回环往复。[7]一弹二句:一弹,指弹奏一段之后。再三叹,再三地反复咏叹。慷慨,不得志的心情,不平的感情。余哀,不尽的哀愁。这两句是说,乐曲一唱三叹,有着诉说不尽的哀怨。[8]不惜二句:惜,痛惜。知音,识曲之人。此指能从乐曲中理解演奏者思想感情的人。这两句是说,所痛惜的还不是歌者心中有痛苦,而是这种痛苦很少有人能够理解。[9]愿为二句:鸣鹤,《玉台新咏》作“鸣鹄”,应以“鸿鹄”为是。鸿鹄:善飞的大鸟。朱骏声《说文通训定声》曰:“凡鸿鹄连文者即鹄。”“鹄”即天鹅。高飞:远飞。这两句是说,愿我们(听者和歌者)像一双黄鹄那样展翅高飞。
选自郭预衡主编《中国古代文学作品选》

 

版权所有 北京师范大学 网络教育