阅　读

蒹葭苍苍[1]，白露为霜。所谓伊人，在水一方[2]。遡洄从之，道阻且长[3]。遡游从之，宛在水中央[4]。
　　蒹葭凄凄，白露未唏[5]。所谓伊人，在水之湄[6]。遡洄从之，道阻且跻[7]。遡游从之，宛在水中坻[8]。
　　蒹葭采采，白露未已[9]。所谓伊人，在水之涘[10]。遡洄从之，道阻且右[11]。遡游从之，宛在水中沚[12]。

注　释

[1]蒹(jiān)：草名，即荻。葭(jiā)：草名，芦苇。苍苍：鲜明而茂盛的样子。 [2]所谓伊人：指诗人所思念、追寻的那位意中人。伊人，那个人。在水一方：在水的那一边。 [3]遡(su)洄：逆流而上。遡，同“溯”。从之：去追寻“伊人”。道阻且长：道路既多阻难又很漫长。 [4]遡游：顺流而下。宛：好像。 [5]凄凄：犹苍苍。下文“采采”同。陈奂《诗毛氏传疏》：“苍苍、凄凄、采采，一语之转。”唏( xī)：干。 [6]湄(méi)：水边。[7]跻(jī)：升，升高。 [8]坻(chí)：小洲，高地。 [9]未已：未止，犹未干。 [10]涘(sì)：水边。 [11]右：迂回。郑玄《毛诗笺》：“右者，言其迂回也。” [12]沚（zhǐ）：同“坻”，小洲，高地。
　 　选自郭预衡主编《中国古代文学作品选》