阅　读

白马饰金羁，连翩西北驰[1]。借问谁家子，幽并游侠儿[2]。少小去乡邑，扬声沙漠垂[3]。宿昔秉良弓，梏矢何参差[4]。控弦破左的，右发摧月支[5]。仰手接飞猱，俯身散马蹄[6]。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭[7]。边城多警急，虏骑数迁移[8]。羽檄从北来，厉马登高堤[9]。长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑[10]。弃身锋刃端，性命安可怀[11]？父母且不顾，何言子与妻！名编壮士籍，不得中顾私[1 2]。捐躯赴国难，视死忽如归。

注　释

[1]羁：马笼头。连翩：飞奔不停的样子。 [2]幽并：幽州和并州，古代二州名，在今河北北部和山西中部、北部一带地区。游侠儿：好勇尚气、重义轻生的人。史称幽、并之民“好气任侠”。 [3]扬声：即扬名。垂：同“陲”，边疆。 [4]宿昔：平时，素来。秉：手持，拿着。梏矢：用梏木做箭杆的箭。 [5]控弦：开弓。破左的：射中左边的目标。的，箭靶的中心。摧：射中。月支：一种箭靶的名称，又名素支。下文“飞猱”、“马蹄”均为箭靶名。 [6]仰手：指仰身而射。接：迎面射去。猱：猿类，体小轻捷，善于攀援树木。散：射碎。 [7]狡捷：灵巧敏捷。过：超过。勇剽：勇猛轻捷。螭：传说中的一种猛兽，像龙，黄色。 [8]虏骑：这里指匈奴、鲜卑的骑兵。一作“胡虏”。数：屡次。迁移：移动，指入侵。 [9]檄：古代用于征召的文书。加插羽毛，称为“羽檄”，表示如鸟飞一样迅速紧急。厉马：策马，催马。堤：用土石修筑的防御工事。 [10]蹈：践踏，冲击。匈奴：当时活动于北方的少数民族，常入侵为患。陵：践压，冲击，与“蹈”同义。鲜卑：当时活动于东北方的少数民族，汉末开始强大。东晋时期，曾在黄河流域建立北魏政权，统治北方达150余年。 [11]怀：顾惜。 [12]籍：名册。中顾私：谓内心系念个人或自家的私事。